Με σεβασμό, τόσο στη Γαλλική όσο και στην Ελληνική γλώσσα, παρουσιάζουμε στο κοινό, στην Ελλάδα και το εξωτερικό, την ανανεωμένη έκδοση του ΝΕΟΥ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ του Θ. Ροσγοβά.
Η νέα αυτή έκδοση έχει εμπλουτιστεί με ακόμα περισσότερα λήμματα και παρουσιάζεται βελτιωμένη τόσο στην ερμηνεία όσο και στα παραδείγματα που εξηγούν το κάθε λήμμα. Επίσης τα λήμματα δεν είναι πλέον με κεφαλαία γράμματα, όπως στην προηγούμενη έκδοση, αλλά με μικρά. Ακολουθήσαμε σ' αυτό τις παραινέσεις πολλών χρηστών του σύγχρονου αυτού λεξικού που εξέφραζαν την γνώμη ότι τα λήμματα θα πρέπει να είναι με μικρά γράμματα.
Η διεθνής φωνητική μέθοδος που ακολουθήθηκε για την ορθή προφορά του κάθε λήμματος έχει, σε πολλές περιπτώσεις, απλουστευθεί για την καλύτερη ηχητική απόδοση.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους χιλιάδες φίλους χρήστες του ΝΕΟΥ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ και να τονίσουμε ότι τυχόν παρατηρήσεις τους θα είναι πάντα ευπρόσδεκτες για την συνεχή βελτίωση του έργου αυτού.