To βιβλίο αυτό αποτελεί όχι μόνο πλήρες βοήθημα για τους μαθητές της Γ' Λυκείου Θεωρητικής Κατεύθυνσης αλλά και χρήσιμο οδηγό προς τους εκπαιδευτικούς για τη διδασκαλία της Πολιτείας του Πλάτωνα. Η νέα έκδοσή του εμπλουτίστηκε με πλήθος ετυμολογικά και σημασιολογικά στοιχεία, με ανακεφαλαιωτικές ερωτήσεις-απαντήσεις ερμηνευτικής προσέγγισης, με κριτήρια αξιολόγησης και με πολλές προσθήκες στην ερμηνευτική προσέγγιση.

Συγκεκριμένα στο βιβλίο περιλαμβάνονται:

-Εισαγωγή στην Πολιτεία

-Το κείμενο και η μετάφραση όλων των αποσπασμάτων του σχολικού βιβλίου που διδάσκονται και εξετάζονται από το πρωτότυπο

-Γλωσσική προσέγγιση του αρχαίου κειμένου των παραπάνω ενοτήτων (εξαντλητικά γραμματικά και συντακτικά σχόλια, ετυμολογία σχεδόν όλων των λέξεων με παράθεση ετυμολογικών οικογενειών, επισήμανση των σχημάτων λόγου και άλλων στοιχείων τεχνικής)

-Ερμηνευτική προσέγγιση του περιεχομένου όλων των ενοτήτων του σχολικού βιβλίου με σχόλια ιδεολογικά, πολιτισμικά, πραγματολογικά, αισθητικά κ.ά., καθώς και υποδειγματική ανάλυση των επιχειρημάτων

-Πληρέστατες απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου

-Ανακεφαλαιωτικές ερωτήσεις-απαντήσεις ερμηνευτικής προσέγγισης

-Ερωτήσεις-απαντήσεις σε ετυμολογικά και σημασιολογικά

-Κριτήρια αξιολόγησης με τις απαντήσεις τους.

Στο παράρτημα περιέχονται η εξεταστέα ύλη του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών, οι τύποι των ερωτήσεων των Πανελλαδικών Εξετάσεων και ο τρόπος της βαθμολόγησής τους, οδηγίες για τις εξετάσεις (γενικές και ειδικές), ενδεικτικά θέματα που έχουν δοθεί στις Πανελλαδικές Εξετάσεις.